想要移民的话需要办理很多出国文件翻译，例如房产证翻译、护照翻译、户口本翻译等，银行流水单翻译也是必须的一项。其实银行流水相对其他文件来说文字性的内容比较少，主要是各项金额数字，因为流水单中最多的是银行术语，因此翻译成西班牙语的时候要特别注意，要严格根据银行术语的翻译进行，在填充表格的时候也要注意数字的准确，尤其是小数点一定要精确，差一位数可能就差很大。需要特别认真细心。

西班牙语银行流水单翻译的时候要找专业的译员，因为流水单是平时银行卡的交易明细数据，在银行柜台打印后最好交给专业的翻译公司处理，因为一般流水单是六个月的交易数据，流水单可能有多有少，最好打印卡上余额多的银行卡流水单。翻译好的流水单要盖翻译公司的翻译公章，并可原文件打印盖骑缝章，这样去办理签证和区因民居办理才是有效的文件证明。

北京中鼎龙华是专业的翻译服务公司，可以办理各类证件的翻译盖章业务。西班牙语银行流水翻译这样的文件也是经常翻译的。熟悉这类文件翻译的流程和要求，接到客户流水单后会分配给擅长的译员，公司的译员都是经过严格的考核后，有大量的翻译经验的专业译员，提供高质量的翻译，经过翻译和校对后保证翻译稿件不出现错误，最后盖公司的专用章。